我們很榮幸今年參與亞洲當代藝術展。本展將於2012年10月4至7日在香港灣仔君悅酒店舉行。 本展佔地超過七十個房
間，展出數以千計的精彩作品，供藝術愛好者、新手買家和資深收藏家參觀。
更多展覽資料，可瀏覽: http://www.asiacontemporaryart.com
更多展覽資料，可瀏覽: http://www.asiacontemporaryart.com
Asia Contemporary Art Show HK 2012
We are pleased to announce our participation in Asia Contemporary Art Show this year.
ACAS will take place in Grand Hyatt Hong Kong from October 4-7, 2012, and will be exhibiting with thousands of stunning and accessibly priced works in over 70 guest rooms. Our show room will be in 1209, and we will present a selection of work by our internationally acclaimed artists, as well as young emerging artists. We look forward to see you there.
VIP tickets and standard tickets are now available online, but VIP tickets will not be offered at the Show.
http://www.asiacontemporaryart.com/tickets/
ACAS will take place in Grand Hyatt Hong Kong from October 4-7, 2012, and will be exhibiting with thousands of stunning and accessibly priced works in over 70 guest rooms. Our show room will be in 1209, and we will present a selection of work by our internationally acclaimed artists, as well as young emerging artists. We look forward to see you there.
VIP tickets and standard tickets are now available online, but VIP tickets will not be offered at the Show.
http://www.asiacontemporaryart.com/tickets/
Made in China —— 方力钧、隋建國
2012年9月8日 “Made in China —— 方力鈞、隋建國” 展將在半島維畫廊開幕。此展覽展示方力鈞的版畫以及隋建國的“Made in China”系列 。這次展覽的作品均是方力鈞和隋建國重要代表作。
他們是中國當代藝術中最重要的藝術家。方力鈞身為中國後89新藝術潮流代表人物，自1988年以來一系列作品所創造的“光頭潑皮”的形象成為一種經典的語符。隋建國，作為被譽為“在觀念主義方向上走得最早也最遠的中國雕塑家”,他游刃於官方立場的造型觀和歷史觀之間，同時又將雕塑帶入一個全面反省中國現代性的藝術實踐中，具有時代標識的意義。
方力鈞1963年生於河北邯鄲，1989年畢業於中央美術學院版畫系。隋建國1956年生於青島，1989年畢業中央美術學院雕塑系研究生班。
本次展覽將於10月9日結束。
他們是中國當代藝術中最重要的藝術家。方力鈞身為中國後89新藝術潮流代表人物，自1988年以來一系列作品所創造的“光頭潑皮”的形象成為一種經典的語符。隋建國，作為被譽為“在觀念主義方向上走得最早也最遠的中國雕塑家”,他游刃於官方立場的造型觀和歷史觀之間，同時又將雕塑帶入一個全面反省中國現代性的藝術實踐中，具有時代標識的意義。
方力鈞1963年生於河北邯鄲，1989年畢業於中央美術學院版畫系。隋建國1956年生於青島，1989年畢業中央美術學院雕塑系研究生班。
本次展覽將於10月9日結束。
Made in China —— Fang Lijun, Sui Jianguo
VA Gallery will present “Made in China —— Fang Lijun, Sui Jianguo” exhibition with opening on 8 Sep, 2012. This exhibition showcases the typical works from prints of Fang Lijun and series of sculpture from Sui Jianguo. The works of this exhibition are definitely the representative notion from the two artists.
They are the most significant artists of Chinese Contemporary art. Fang Lijun, as the most critical role in the Post 89 China new artistic current, has created a series of works since 1988 —— “The Bald Popi” image became a classic semiotics. Sui Jianguo, as known as “the Sculptor of Conceptual Direction go the earliest and furthest”, he maneuvers between the official position of the form and historical perception. Simultaneously, he brings sculpture into a fully heart-searching of China Modern Artistic practice with an implication of the symbol of the times.
Fang Lijun was born in Handan, Heibei in 1963. He was graduated from the Printmaking Department of Central Academy of Fine Arts in 1989. Sui Jianguo was born in Qingdao in 1956, he was graduated from Postgraduate Course, the Sculpture Department of The Central Academy of Fine Arts. The exhibition will be ended on 9 October.
They are the most significant artists of Chinese Contemporary art. Fang Lijun, as the most critical role in the Post 89 China new artistic current, has created a series of works since 1988 —— “The Bald Popi” image became a classic semiotics. Sui Jianguo, as known as “the Sculptor of Conceptual Direction go the earliest and furthest”, he maneuvers between the official position of the form and historical perception. Simultaneously, he brings sculpture into a fully heart-searching of China Modern Artistic practice with an implication of the symbol of the times.
Fang Lijun was born in Handan, Heibei in 1963. He was graduated from the Printmaking Department of Central Academy of Fine Arts in 1989. Sui Jianguo was born in Qingdao in 1956, he was graduated from Postgraduate Course, the Sculpture Department of The Central Academy of Fine Arts. The exhibition will be ended on 9 October.
心相 – 抽象藝術第一回展
半島維畫廊將於2012年8月4日迎來“心相——抽象藝術第一回展”。最近幾年來，中國的抽象藝術引起國內和國際藝術界的極大關注。半島維畫廊這次選擇了在大陸和香港地區非常重要的抽象藝術家代表，給大家一個充分瞭解中國抽象藝術的平台。
以“心相”為題，是因抽象藝術背後隱藏著真實，它是經過對現實生活的高度抽離以及對自身感官的充分調動為核心的創作形式，而這種高級形式恰是能準確反應內心某些我們都不知道的真實。中國古來素有的察人方式是：有諸中，必形諸外；觀其相，可識其心。用古人的觀人方式，在這裡通過觀察面相轉為觀察畫相，來觀看背後的我們。
抽象藝術將成為半島維畫廊重點關注的領域之一，也將成為畫廊每年都做的常設展覽目。本次展覽將於2012年9月4日結束。
以“心相”為題，是因抽象藝術背後隱藏著真實，它是經過對現實生活的高度抽離以及對自身感官的充分調動為核心的創作形式，而這種高級形式恰是能準確反應內心某些我們都不知道的真實。中國古來素有的察人方式是：有諸中，必形諸外；觀其相，可識其心。用古人的觀人方式，在這裡通過觀察面相轉為觀察畫相，來觀看背後的我們。
抽象藝術將成為半島維畫廊重點關注的領域之一，也將成為畫廊每年都做的常設展覽目。本次展覽將於2012年9月4日結束。
Phase of Heart —– Abstract Art Group Exhibition I
VA Gallery will present “Phase of Heart-----Abstract Art Group Exhibition I on 4 Aug 2012. In the recent years, Chinese abstract art has been acclaimed maximum attention by domestic and international art world. VA Gallery selects meticulously the important artists from region of mainland China and Hong Kong to showcase the viewing platform of the Chinese abstract art to us.
Due to abstract art is obscured behind from reality, we impose “Phase of Heart” as the title. It results from real life at a height of detachment and the inner move is fully mobilized by the core activities of creative form. This advance form just accurately reflect the heart with unaware of truth. Old China since the ancient times, in observation of people - all the spirit inside, all the form outside; heart identifiable through phase. In adopting the ancient concept to read people, we merely observe the face of people turning into observe the face of painting, and hence observe the back of ourselves.
The exhibition will be the emphasized event by VA Gallery and also become the constantly annual activities. The exhibition will end on 4 Sept 2012.
Due to abstract art is obscured behind from reality, we impose “Phase of Heart” as the title. It results from real life at a height of detachment and the inner move is fully mobilized by the core activities of creative form. This advance form just accurately reflect the heart with unaware of truth. Old China since the ancient times, in observation of people - all the spirit inside, all the form outside; heart identifiable through phase. In adopting the ancient concept to read people, we merely observe the face of people turning into observe the face of painting, and hence observe the back of ourselves.
The exhibition will be the emphasized event by VA Gallery and also become the constantly annual activities. The exhibition will end on 4 Sept 2012.
L’officiel Art Magazine
We are honour that the issue July 2012 in magazine L'official Art,
China has marked the fraction of our macro perspective to the
art society.
心相 – 抽象藝術第一回展
心相——抽象藝術第一回展 半島維畫廊將於2012年8月4日迎來“心相——抽象藝術第一回展”。最近幾年來，中國的抽象藝術引起國內和國際藝術界的極大關注。半島維畫廊這次選擇了在大陸和香港地區非常重要的抽象藝術家代表，給大家一個充分瞭解中國抽象藝術的平台
以“心相”為題，是因抽象藝術背後隱藏著真實，它是經過對現實生活的高度抽離以及對自身感官的充分調動為核心的創作形式，而這種高級形式恰是能準確反應內心某些我們都不知道的真實。中國古來素有的察人方式是：有諸中，必形諸外；觀其相，可識其心。用古人的觀人方式，在這裡通過觀察面相轉為觀察畫相，來觀看背後的我們。抽象藝術將成為半島維畫廊重點關注的領域之一，也將成為畫廊每年都做的常設展覽目。
本次展覽將於2012年8月29日結束。
以“心相”為題，是因抽象藝術背後隱藏著真實，它是經過對現實生活的高度抽離以及對自身感官的充分調動為核心的創作形式，而這種高級形式恰是能準確反應內心某些我們都不知道的真實。中國古來素有的察人方式是：有諸中，必形諸外；觀其相，可識其心。用古人的觀人方式，在這裡通過觀察面相轉為觀察畫相，來觀看背後的我們。抽象藝術將成為半島維畫廊重點關注的領域之一，也將成為畫廊每年都做的常設展覽目。
本次展覽將於2012年8月29日結束。
Phase of Heart – Abstract Art Group Exhibition I
VA Gallery will present “Phase of Heart-Abstract Art First Session” on 4 Aug 2012. In the recent years, Chinese abstract art has been acclaimed maximum attention by domestic and international art world. VA Gallery selects meticulously the important artists from
region of mainland China and Hong Kong to showcase the viewing platform of the Chinese abstract art to us.
Due to abstract art is obscured behind from reality, we impose “Phase of Heart” as the title. It results from real life at a height of detachment and the inner move is fully mobilized by the core activities of creative form. This advance form just accurately reflect the heart with unaware of truth. Old China since the ancient times, in observation of people -- all the spirit inside, all the form outside; heart identifiable through phase. In adopting the ancient concept to read people, we merely observe the face of people turning into observe the face of painting, and hence observe the back of ourselves. The exhibition will be the emphasized event by VA Gallery and also become the constantly annual activities.
The exhibition will end on 29 Aug 2012.
Due to abstract art is obscured behind from reality, we impose “Phase of Heart” as the title. It results from real life at a height of detachment and the inner move is fully mobilized by the core activities of creative form. This advance form just accurately reflect the heart with unaware of truth. Old China since the ancient times, in observation of people -- all the spirit inside, all the form outside; heart identifiable through phase. In adopting the ancient concept to read people, we merely observe the face of people turning into observe the face of painting, and hence observe the back of ourselves. The exhibition will be the emphasized event by VA Gallery and also become the constantly annual activities.
The exhibition will end on 29 Aug 2012.
三年二班 申亮 作品展
申亮個展將在維畫廊開幕。此展覽集中展示了中國大陸N12的成員之一申亮近幾年的油畫作品。儘管尺幅不大，但都是申亮繪畫幾個時期的重要作品，並有多次出版記錄。
申亮的作品多使用照片圖像，他突出了圖像的實存性，圖像本身以一個物質客體的身份參與到了畫面之中。浮雕般顏料的厚度掩蓋了照片的圖像性，並打開了一種新的審美情趣，用繪畫的方式將圖像從照片中抽離出來。在當代圖像創造如此困難的時候，申亮的作品提示了一種屬於他個人的方式：在已有的文化現成品中找到與自己經驗相關的事物，這不能不是一種新的“發現”。
申亮1976年出生於遼寧，2003年畢業於中央美術學院油畫系碩士。是中國當代藝術“70後”群體中的重要藝術家之一。
申亮的作品多使用照片圖像，他突出了圖像的實存性，圖像本身以一個物質客體的身份參與到了畫面之中。浮雕般顏料的厚度掩蓋了照片的圖像性，並打開了一種新的審美情趣，用繪畫的方式將圖像從照片中抽離出來。在當代圖像創造如此困難的時候，申亮的作品提示了一種屬於他個人的方式：在已有的文化現成品中找到與自己經驗相關的事物，這不能不是一種新的“發現”。
申亮1976年出生於遼寧，2003年畢業於中央美術學院油畫系碩士。是中國當代藝術“70後”群體中的重要藝術家之一。